nitpicky about (something)

Translations
придирчивый к (чему-то)
She's very nitpicky about grammar mistakes.
Она очень придирчива к грамматическим ошибкам.